笙（しょう）のコンサート

先々週の日曜日、HKU SPACEのCauseway Bayキャンパスで笙のコンサートを行（おこな）いました。

演奏家（えんそうか）
宮田まゆみ先生は一人で演奏（えんそう）していました。宮田先生は優雅（ゆうが）な人でした。

翻訳
宮田先生はタン先生に紹介されました。そして、タン先生は日本語を広東語に翻訳しました。

笙
笙は中国の古代（こだい）の楽器（がっき）で、中国の唐（とう）の時中国から輸入（ゆにゅう）しました。笙はたいてい木で造られます。笙の音（おと）はオルガンに少し似（に）ていると思いました。でも、調子（ちょうし）が悲（かな）しいでしょう。

曲（きょく）
宮田先生は以下（いか）の曲は海や、空や、草原（そうげん）などが聞けられると言いました。でも、私は全然聞きませんでした。残念ね。

観衆（かんしゅう）
観衆の中で日本の家庭がありました。息子さんは宮田先生に曲を選びに誘われました。息子さんは７歳ですから、７番の曲を選びました。



コンサートの休止（きゅうし）のとき、私たちはホールを逃（に）げました。隣にきれいな喫茶店へハイティーに行きました。ア、、、日本の家庭が私たちの前にありましたよ。

私の家族

父
父は卓球（たっきゅう）をするのが好きです。毎週、友達と3回遊びます。その時、父は腕（うで）をけがをしてしまいました。「お父さん、長い時間卓球を練習するのは大変ですね、、、」「だめだよ、その時は準備運動をするのを忘れました。」

時々、私はお父さんのお母さんになると思います。


母
母はマージャンをするのが好きです。

私が年（とし）を取ってから、よく友達とマージャンをしています。マージャンはすれば、するほど頭がよくなりますよ。


兄（あに）
兄は泳ぐのが好きです。


義姉（ぎりのあね）
義姉は二人の子（こ）のお母さんです。義姉は自分の絵の教室（きょうしつ）もあるし、家事（かじ）もできるし、料理も作れるし、犬も育てるし、花も育てています。兄はスーパーウーマンと結婚したと思います。


弟（おとうと）
弟はサッカーをするのが好きです。


甥（おい）
上の甥は高校生（こうこうせい）で、下の甥は中学生（ちゅうがくせい）です。二人は漫画を読むのが好きで、ゲームをするのが好きです。

私は赤（あか）ちゃんの頃（ころ）の甥を抱（かか）えたとき、甥の体は柔（やわ）らかいし、香（こ）ばしかったです。でも、今はお父さんとけんかする青少年（せいしょうねん）です。

安藤百福（あんどうももふく）

安藤さんは1910年に台湾で生まれました。両親は死にましたから、安藤さんは祖父母（そふぼ）に育（そだ）てられました。

22歳のとき、日本へ行きました。1958年（48歳のとき）、インスタントラーメンは安藤さんによって発明（はつめい）されました。1971年（61歳のとき）、カップヌードルは安藤さんによって発明（はつめい）されました。

カップヌードルを食べるのはとても簡単ですから、カップヌードルは世界中（せかいじゅう）へ輸出（ゆしゅつ）されています。

安藤さんは日本の政府（せいふ）にメダルを公布（こうふ）されました。

安藤さんは2007年（96歳）に死（し）にました。



若くなくても、夢（ゆめ）があるのほうがいいですよ。

Ｒさんはご主人に捨てられました

Ｒさんはイギリスで生まれられました。子どものとき、Ｒさんはよくファンタジー(fantasy)の小説（しょうせつ）を書けました。Ｒさんは妹さんにその小説を読みました。

Ｒさんは「時々自分や高校のクラスメートや小説のキャラクタになりました」と言いました。大学を出てから、Ｒさんの仕事は研究者でした。あとで、Ｒさんは記者（きしゃ）と結婚しました。二人は娘さんを育てていました。

数年（すうねん）以降（いこう）、Ｒさんはご主人に捨てられました。それに、会社に捨てられました。それから、病気になりました。

娘さんを育てますから、Ｒさんは喫茶店で小説を書いたり、福利（ふくり）のお金をもらったり、大学院（だいがくいん）で勉強しました。

有名な小説はＲさんに書かれました。その小説は人気な映画もなりました。いまＲさんはお金持ちの人です。

ＲさんはJ.K. Rowlingさんです。Harry PorterはJ.K. Rowlingさんによって書かれました。

「健康10訓」

１．「少車多步」
あまり車に乗らないようにしています。
よく歩くようにしています。

歩いて、運動をしています。

２．「少憂多眠」
あまり心配しないようにしています。
よく寝るようにしています。

長い時間睡眠（すいみん）が足りないと、体に悪いです。

３．「少衣多浴」
あまりたくさん服を着ないようにしています。
よくシャワーを浴びるようにしています。

清潔（せいけつ）な体が大切です。

４．「少食多齟」
あまり食べないようにしています。
よく食べ物を噛（か）むようにしています。

食べ物は噛めば噛むほど体にいいです

5. 「少欲多施」
あまり物をほしくならないようにしています。
よくほかの人に物をあげるようにしています

人は何もほしくなければ、お金持（かねも）ちの人になります。

6．「少言多行」
あまり話さないようにしています。
いろいろなことをするようにしています。

少し話せば、もっと時間があって、もっといろいろなことができるようになります。


7. 「少糖多果」
8. 「少怒多笑」
9. 「少盬多醋」
10. 「少肉多菜」

以下（いか）のリンクは日本語で同じ情報（じょうほう）です。

健康10訓

悲しいホーマさん

ホーマさんは子どものとき、両親によって捨てられました。だから、ホーマさんは孤児院（こじいん）で置かれました。ホーマさんはほかの家族によって選（えら）べられませんでしたから、ずっと孤児院に住んで、院長（いんちょう）を手伝いました。

あの日、若い夫妻に会いました。ホーマさんは田舎（いなか）で雇（やと）われました。ご主人は戦争（せんそう）に呼ばれました。人は「ご主人が乗った飛行機は事故（じこ）がありました」と言っていました。後で、ホーマさんと奥さん（おくさん）が恋人（こいびと）になれるようになりました。ホーマさんはやっと自分の家庭があると思いました。でも、ご主人はかなりけがされて、家に送られました。悲（かな）しいホーマさんは田舎から出かけて、孤児院に帰りました。

以上（いじょう）のストリはJohn Irvingさんの小説（しょうせつ）です　－　
The Cider House Rules。同じ名前の映画はAcademy Awards（1999）が二つありました。

みなさん、その映画を見ましたか。

やっと針になります

李君は少年（しょうねん）のとき、学校の成績（せいせき）は悪いでした。李君は困ると言いました。

あの日、李君は遊びに行きました。小さい谷川（たにがわ）の隣にお婆ちゃんに会いました。お婆ちゃんは太る鉄棒（てつぼう）を石（いし）の上で摩擦（まさつ）していました。

「お婆ちゃん、何をしていますか。」
「鉄棒が針（はり）になりたいように、毎日摩擦しています。」
「そんな鉄棒は針になることができますか。」
「ええ、今日や、あしたや、毎日摩擦していますが、やっと針になりますよ。」
「これから、私は毎日もっと勉強すれば、やっと文才（ぶんさい）のある人になりますね。」

李君は「李白」でした。中国の有名な詩人（しじん）でした。