2010年10月31日 星期日

どこへ行きますか

どこへ行きますか、、、
私はHKU SPACEのKowloon Bay のキャンプスのまえに立っています。ここから行きましょう。

エスカレーターに乗ると、1階にいます。左にエレベーターがあります。「8」のボタンを押すと、8階に着(つ)きます。そこを左へ曲がって、次の角を左へ曲がって、5つ目のドアを押すと、目的地(もくてきち)にいます。

ア. トイレ(男の人)
イ. トイレ(女の人)
ウ. 部屋808

これは何ですか、、、
1. ドアを開けます。
2. 物を置きます。
3. スロット(slot)に $5コインを入れます。
4. ドアを閉めます。
5. 鍵を左へ回します。
6. 鍵を取って、持っています。

A. 鍵を入れます。
B. 鍵を右へ回します。
C. ドアを開けます。
D. $5コインを取ります。
E. 物を取ります。
F. ドアを閉めます。

ア. オフィスの引(ひ)き出(だ)し(drawer)
イ. 自動販売機(じどうはんばいき)
ウ. プールのコインロッカー

2010年10月29日 星期五

「小黑」と「小黃」-2

隣の店の人はいつも「小黃」と「小黑」が話したり、遊んだりしました。

弟は「「小黃」と「小黑」がマザーと息子(むすこ)(son)です」と言いました。でも、「小黃」は息子だと思いました。去年の冬、とても寒い朝でした。「小黑」は店の外に寝ていました。店のゲートを閉めました。たぶん昨夜(さくや)外に遊ぶとき、時間が忘れました。

一月まえに、店が引っ越(ひっこ)ししました。うちへ行くとき、道の角に「小黑」を見ました。楽しかったね。「小黑」は恐(おそ)れない犬がいます。それでは、いま、「小黑」は息子だと思いました。

2010年10月23日 星期六

「小黑」と「小黃」-1

私は動物(どうぶつ)があまり好きです。犬や、猫や、鳥や、魚などを飼育(しいく)したことがありません。私は友達に「私が犬が抱(かか)えるとき、たぶん私はクレージー(crazy)になりました」と言いました。

私の住所の下に車を直(なお)す店があります。店の主人(しゅじん)はスポーツカー運転手です。店の中に試合のときの写真がたくさんあります。運転手はハンサムでしたね。「小黑」と「小黃」がこの店に住んでいます。


つづき、、、

2010年10月22日 星期五

特別休みの日

今日は特別(とくべつ)休みの日です。

裁判所(さいばんしょ)へ陪審員(ばいしんいん)に行きました。でも、I was not selected。だから、今日は休みの日になりました。

朝映画を見たり、ブログを書いたりしました。いいね。

見る映画は「告白(こくはく)」でした。松(まつ)隆子(たかこ)さんは好きです。でも、映画を見てから、不安(ふあん)でした。映画を見るまえに、ご飯を食べてくださいね。

2010年10月15日 星期五

旧正月(きゅうしょうがつ)のとき、何をしてもいいですか、何をしてはいけませんか。

子供を会うとき、結婚した人が子供に「利是(red packet)」をあげます。でも、結婚しない人が好きな人に「利是」をあげることができますよ。

買い物のとき、靴を買ってはいけません。靴は広東語で「鞋(は)」です。楽しくないとき、言葉(ことば)を話します。でも、新しい服を買ってください。

旧正月のスケジュール:
「年廿八」:うちで掃除します。
「年三十」:家族といっしょに晩ご飯を食べます。
「年初一」:両親のうちへ「拜年」します。
「年初二」:結婚した娘(むすめ)さん(daughter)が両親のうちへ「拜年」に帰ります。
「年初三」:「「拜年」のとき、友達と口論(こうろん)(argue)します」と言います。だから、「拜年」しませんね。それでは、うちでマージャンをすることができますよ。
「年初七」:みんなの誕生日。おめでとうございます。
「正月十五」:中国バレンタインデー。好きな人とデートしましょう。

2010年10月8日 星期五

隣人に塩を借りることができるうちに住んでいます

私は部屋が三つがあるうちが欲しいです。
でも、私は掃除することがあまり好きじゃありません。
掃除しなくてもいいうちがありますか。

わたしはプールがあるうちが欲しいです。
でも、私は毎日泳ぐことができません。今、仕事が忙しいですから。
残業しなくてもいい仕事がありますか。

私は庭があるうちが欲しいです。
庭でいろいろな花を栽培(さいばい)します。
私は小さい植物(しょくぶつ)を栽培したことがあります。でも、その植物は成長(せいちょう)ができませんでした。
花がない庭が誰も欲しくないですね。

私は隣人(りんじん)が見ないうちが欲しいです。
でも、今、隣人に塩(しお)を借りることができるうちに住んでいますよ。

2010年10月1日 星期五

男の人がわかることができないと思う

月曜日、会社へ行ってから、わたしは新しいブラウスを着(き)て、青いズボンをはいた。青いはわたしの好きな色(いろ)だ。靴下(くつした)をはかなかった、サンダルをはいたから。天気は涼しくなかったから、コートを着なかった。そして、マフラーを嵌(は)めなかった。

ワードローブを開けて、スカートがなかった。スカートは10年はいたことがなかったと思う。スカートをはいて、不便だった。男の人がわかることができないと思う。