2011年7月29日 星期五

小犬(こいぬ)コーヒー

2週間前に兄と家族が錦田へ引越ししました。錦田は新界の元朗にあります。日曜日両親と兄の新しい家へ遊びに行きました。MTRの西鐵線で南昌駅から錦上路駅まで行きました。それから、バスで10分ぐらい兄の家あるの村(むら)到着しました。村の周りに全部低い建物がありました。小型(こがた)の飛行機二つが空で飛ばれていました。石崗空港は近所にありました。青い空と白い雲を見えました。

村の入り口にマンゴーの木やカリンの木や陳皮の木などがありました。小犬コーヒーは家のケージに私たちを待っていました。コーヒーはコーヒーを飲むのが好きですか。いいえ、私は犬がコーヒーを飲めないと思います。コーヒーの毛(け)は少し茶色(ちゃいろ)です。茶色は広東語で「咖啡色」です。「咖啡」とコーヒーは同じ意味です。それから、コーヒーは庭に出るとき、庭で何回も前後(ぜんご)走っていました。

義姉(ぎし)は庭でトマトの植物(しょくぶつ)を育てています。義姉は「今週、日光(にっこう)がたくさんありますから、トマトは速く高くなりました。」と言いました。

もし、田舎(いなか)の生活は動物と植物がよかったら、それでは、どこに住むのはいいですか。

2011年7月22日 星期五

人生案内(じんせいあんない)

毎日、オフィスで昼ごはんのあとで、りんご一つを食べています。「毎日りんご一つを食べて、医者に診てられません。」

時々インターネットで日本語の新聞を読んでいます。読売(よみうり)新聞の人生案内(じんせいあんない)を読むのが好きです。

全部わからなくても、漢字があるので、文章(ぶんしょう)の意味がたいていわかります。通常(つうじょう)読者(どくしゃ)は困ることがあるとき、アドバイスを探しています。

主婦はご主人がほかの女の子をデートすると言いました。高校生は両親が離婚しようと思っていると言いました。お母さんは息子が仕事がなくて、長い時間家でインターネットをすると言いました。

いちばん忘れられないのは:
津波(つなみ)のとき、私は祖母(そぼ)を背負(せお)って、高地(こうち)へ逃げに行きました。祖母は「自分で走って、速いよ」と言いました。祖母は家の近くに残られました。数日後(すうじつご)、祖母の遺体(いたい)が発見されました。いま、悲しくています。よく、祖母を思い出します。

2011年7月20日 星期三

試験は私たちの夢でしたか

きょう、クラスメートは先生の昔のメールを私たちに送りました。メールはppt39をダウンロードできると言いました。

へえ、びっくりしました!


試験は私たちの夢でしたか。

2011年7月16日 星期六

問題が多いです

日曜日の晩ご飯のレストランはどれか、教えてください。

レストランの食べ物は辛いかどうか、わかりません。

ボーリングやカラオケなどを遊びにはいつか、わかりません。

来年のクラスの先生は瀬尾先生かどうか、教えてください。

来年のクラスの内容(ないよう)は難しいかどうか、わかりません。

来年のクラスのクラスメートはだれか、わかりません。

2011年7月8日 星期五

頭がいい犯人(はんにん)

弟が以下(いか)のストーリーを話しました。インターネットで読まれると言いました。

あの日、男の人二人が鉄砲(てっぽう)で銀行からたくさんお金を取りました。安全な所で着いたあとで、男の人Aは「いっしょにお金を数(かぞ)えますか」と言いました。男の人Bはテレビのニュースを聞いたあとで、わかると言いました。

アナウンサーは銀行が1千万が取られると言いました。でも、男の人がお金を何度か(なんどか)数えても、3百万だけがありました。「ア、、、すごい銀行の課長ね。何もしなくても、今、7百万が持っています!」

2011年7月5日 星期二

タクシー運転手の祝福(しゅくふく)

日曜日、N5の試験を受(う)けて、朝8時15分にタクシーでA高校(こうこう)へ行きました。

「早いね、A高校ですか。」
「はい、お願いします。」
「高校で何をしますか。」
「あ、日本語の試験を受けますね。」
「いいね、日本語を勉強します。日本語と英語とどちらがおもしろいですか。」
「、、、」
「試験に成功(せいこう)しますよ。」
「ありがとうございます。さようなら。」
「さようなら。」

2011年7月1日 星期五

ボーリングのイベント

ゲームが5時半に始まって、いろいろな店へショッピングをしました。でも、何も買いませんでした。

ボーリングの場所に人が多くて、上海(しゃんはい)料理を食べに行きました。「酒釀丸子」はとてもおいしいと思いました。

試合があって、ほかの人がレーン10だけを使えました。

近くに小さいボーリングの場所も試合があって、遊ぶ機会が全然ありませんでした。どんな日ですか、、、

チェックしないので、みんなさんはがっかりなりました。すみませんね。

みんなさんは遊びに行きたいと思いますから、速く今度のボーリングのイベントを誘うつもりです。

でも、再来週は日本語の試験があって、遊ぶ時間がありません。残念ね。私たちはいい学生ですよ。:)