笙（しょう）のコンサート

先々週の日曜日、HKU SPACEのCauseway Bayキャンパスで笙のコンサートを行（おこな）いました。

演奏家（えんそうか）
宮田まゆみ先生は一人で演奏（えんそう）していました。宮田先生は優雅（ゆうが）な人でした。

翻訳
宮田先生はタン先生に紹介されました。そして、タン先生は日本語を広東語に翻訳しました。

笙
笙は中国の古代（こだい）の楽器（がっき）で、中国の唐（とう）の時中国から輸入（ゆにゅう）しました。笙はたいてい木で造られます。笙の音（おと）はオルガンに少し似（に）ていると思いました。でも、調子（ちょうし）が悲（かな）しいでしょう。

曲（きょく）
宮田先生は以下（いか）の曲は海や、空や、草原（そうげん）などが聞けられると言いました。でも、私は全然聞きませんでした。残念ね。

観衆（かんしゅう）
観衆の中で日本の家庭がありました。息子さんは宮田先生に曲を選びに誘われました。息子さんは７歳ですから、７番の曲を選びました。



コンサートの休止（きゅうし）のとき、私たちはホールを逃（に）げました。隣にきれいな喫茶店へハイティーに行きました。ア、、、日本の家庭が私たちの前にありましたよ。