新しい玩具

Ａさんが話しています：
ほら、私の新しい玩具（おもちゃ）です。いろいろな事ができますよ。

資料を探（さが）すとき、インターネットにアクセスできます。
どこでもメールが出せて、受（う）け取れます。
友達に会うとき、先月の旅行の写真が見られます。
時間があるとき、最近の映画が見られます。
昼休みのとき、美しい音楽が聞けます。
寂しいとき、おもしろいゲームが遊べます。
地下鉄に乗るとき、好きな本が読めます。
店の住所が知らないとき、地図がチェックできます。

全部で一本の指（ゆび）でできます。


この玩具は何ですか。

Ａさんはだれですか。
１． 兄
２． 弟
３． 甥（おい）
４． 私

秋のハイキング

出発点（しゅっぱつてん）
「鰂魚涌市政大廈」から出発します。ＭＴＲの「鰂魚涌」駅から歩いて、１５分ぐらいかかります。「柏架山道」を使って、山に登ります。


景色（けしき）
最初（さいしょ）、いろいろなビルが見られます。それから、たくさん木があります。その道はＢＢＱサイトや、きれいなトイレや、親切な犬を連れている人がいます。「大風坳」に着いて、道標（みちしるべ）を読んで、「大潭水塘」へ行きます。「大潭水塘」はとてもきれいです。それから、「陽明山莊」へ行きます。


終点（しゅうてん）
３時間ぐらいかかります。「陽明山莊」の近くに「黃泥涌水塘公園」があります。公園で水上（すいじょう）の自転車があります。軽食（けいしょく）が食べられます。

あとで、バスに乗って、「淺水灣」や、「赤柱」や、「石澳」などへ行きましょう。

新年（しんねん）の願望（がんぼう）

もう一度（いちど）日本に行くとき、話した日本語が覚えられません。

新しいフォームを習うとき、私たちは叫（さけ）び声（ごえ）をあげません。

日本語のドラマの俳優（はいゆう）がゆっくり話せます。

次の教科書（きょうかしょ）と問題集（もんだいしゅう）のサイズは大きくなります。平仮名（ひらがな）と漢字をいっしょに書くとき、スペースが足（た）りません。大変ですよ。　：（

毎週、ブログが書けます。　：）

耳を閉めるボタン

もし、ドラえもんに会えたら、何を貸してもらいたいですか。
タケコプター
毎日、うちから会社まで空を飛（と）べます。鳥は私が悪い飛行機だと思います。
暗記（あんき）パン
日本語の試験のまえに、単語（たんご）や、助詞（じょし）や、フォームの使い方（かた）などを写（うつ）して食べて、全部で忘れられません。でも、１週間ぐらいにパンを食べだけですよ。大変ですね。


ドラえもんはこれを貸しても、私は要りません。
タイムテレビ
昔（むかし）の自分（じぶん）がもうよく知って、見られが要りません。将来（しょうらい）の自分は見たいですか。いいえ。もし、ストーリーのエンディングが知ったら、ストーリーはおもしろくなくなりますね。


もし、ドラえもんはこれをあったら、貸していただけませんか。
耳を閉めるボタン
時々バスで隣の人は携帯電話で話しています。耳を閉めたいですね。


後記（こうき）
土曜日の朝、先生はドラえもんに会えたら、、、
先生：翻訳（ほんやく）こんにゃくが欲しいんですが、貸していただけませんか。
それから、広東語がわかるとき、先生は私たちがクラスで笑（わら）っているの理由（りゆう）を知っています。＾－＾

どうして遅れたんですか

先生、プロジェクト(project)のドラフト(draft)を見ていただけませんか。
いいね。

先生、奨学金（しょうがくきん）に申（もう）し込（こ）みたいんですが、どうしたらいいですか。
フォーム１１１を書いてください。

先生、宿題をしなかったんですが、、、、


どうして遅れたんですか。
バスが遅れたんです。
うん。

どうして遅れたんですか。
おなかが痛いんです。
うん。

どうして遅れたんですか。
時計が故障なんです。
うん。

どうして遅れたんですか。
妹（いもうと）を学校へ連れて行ったんです。
うん。

どうして遅れたんですか。
へ、、、、
何？
先生、すみません、間違（まちが）いの教室（きょうしつ）に入ったんです。

お母さんが話しています

学校へ行かないんですか。大丈夫？
兄は学校へ行ったんですか、ハンカチを忘れて行きました。
姉は帰らなかったんですか。もう５時ですよ。

たくさん食べますよ、おいしいんですか。
食べないよ、おいしくないんですか。
２０点（てん）ね、試験は難しかったんですか。
８０点ね、試験は難しくなかったんですか。

ケン君に卓球（たっきゅう）を教えてもらいました。
ケン君、卓球は上手なんですか。

目は赤くなりましたね、病気なんですか。


１２時ね、シャワーを浴びないんですか。お父さん、あしたミルクを買ってください。


お母さん、お疲（つか）れ様（さま）でしたよ。

時間マジシャン

お金について、、、
たくさんお金があっても、時間が買うことができません。


仕事について、、、
毎日１５時間に働いても、花が春に咲（さ）いて、鳥が歌を歌います。花や、鳥など、私たちは自然（しぜん）にプレゼントをもらいます。

暇だったら、田舎（いなか）に花を見て行ってください。近くに歌を歌う鳥がいますか。


時間について、、、
忙しくても、見たい人を見ることができます。
好きな人に会うとき、時間が速く過（す）ぎます。

いい時間マジシャンになりましょう。

屋根にごろごろしている猫

もし私は猫だったら、、、
暇だったら、屋根（やね）で日光浴（にっこうよく）します。黒眼鏡が要らなくて、太陽（たいよう）クリームも要らないです。
暇じゃなかったら、主人（しゅじん）がうちを掃除しませんでした。

もし私は魚だったら、、、
生まれたら、水泳ができます。
水泳を習うとき、とても難しいと思いました。
生まれなかったら、母の腹（はら）でもう水泳ができますか。

もし私は蝙蝠（こうもり）だったら、、、
夜だったら、働いて、遊びます。
夜じゃなかったら、寝ます。ベッドが要らなくて、木の枝（えだ）に掛（か）かります。

もし私はアリだったら、、、
忙しかったら、働きアリです。
忙しくなかったら、アリの女王（じょおう）です。

いまは、だれになりたいですか。
屋根にごろごろしている猫ですよ。

ありがとう

子どものとき、何がほしいでしたか、、、

頭が一番いいクラスメートは難しい宿題を教えて　くれました。
スポーツが上手な男性（だんせい）のクラスメートは水泳を教えて　くれました。
両親はたくさん自由（じゆう）を　くれました。


いま、「ありがとう」と言います、、、

両親に愛（あい）を払（はら）って　もらいました。
全部で返（かえ）すことができません。

いい先生に知識（ちしき）を教えて　もらいました。
いろいろな広い空をあげました。

友達に耳を貸して　もらいました。
だから、ときどき友達に耳を貸して　あげました。

昔（むかし）の恋人（こいびと）に忘れない喜（よろこ）びと悲（かな）しみを　もらいました。　、、、

りんごがいくつありますか

スーパーでりんごを買いました。マーケットでAさんに会いました。Aさんもたくさんりんごを持っていました。Aさんのりんごは私より五つ多いでした。だから、Aさんがりんごを三つくれました。Aさんはりんごを九つ持っていました。

それから、りんごが好きなBさんに会いました。Bさんはわたしにりんごを一つもらいました。うちの近くに「小黑」を見ました。「小黑」はつまらないと思いました。だから、「小黑」にりんごを一つあげました。

いま、りんごがいくつありますか。

A. 8
B. 9
C. 10

どこへ行きますか

どこへ行きますか、、、
私はHKU SPACEのKowloon Bay のキャンプスのまえに立っています。ここから行きましょう。

エスカレーターに乗ると、１階にいます。左にエレベーターがあります。「８」のボタンを押すと、８階に着（つ）きます。そこを左へ曲がって、次の角を左へ曲がって、５つ目のドアを押すと、目的地（もくてきち）にいます。

ア. トイレ（男の人）
イ. トイレ（女の人）
ウ. 部屋808

これは何ですか、、、
１． ドアを開けます。
２． 物を置きます。
３． スロット(slot)に ＄５コインを入れます。
４． ドアを閉めます。
５． 鍵を左へ回します。
６． 鍵を取って、持っています。

A. 鍵を入れます。
B. 鍵を右へ回します。
C. ドアを開けます。
D. ＄５コインを取ります。
E. 物を取ります。
F. ドアを閉めます。

ア. オフィスの引（ひ）き出（だ）し(drawer)
イ. 自動販売機（じどうはんばいき）
ウ. プールのコインロッカー

「小黑」と「小黃」－2

隣の店の人はいつも「小黃」と「小黑」が話したり、遊んだりしました。

弟は「「小黃」と「小黑」がマザーと息子（むすこ）(son)です」と言いました。でも、「小黃」は息子だと思いました。去年の冬、とても寒い朝でした。「小黑」は店の外に寝ていました。店のゲートを閉めました。たぶん昨夜（さくや）外に遊ぶとき、時間が忘れました。

一月まえに、店が引っ越（ひっこ）ししました。うちへ行くとき、道の角に「小黑」を見ました。楽しかったね。「小黑」は恐（おそ）れない犬がいます。それでは、いま、「小黑」は息子だと思いました。

「小黑」と「小黃」－１

私は動物（どうぶつ）があまり好きです。犬や、猫や、鳥や、魚などを飼育（しいく）したことがありません。私は友達に「私が犬が抱（かか）えるとき、たぶん私はクレージー(crazy)になりました」と言いました。

私の住所の下に車を直（なお）す店があります。店の主人（しゅじん）はスポーツカー運転手です。店の中に試合のときの写真がたくさんあります。運転手はハンサムでしたね。「小黑」と「小黃」がこの店に住んでいます。


つづき、、、

特別休みの日

今日は特別（とくべつ）休みの日です。

裁判所（さいばんしょ）へ陪審員（ばいしんいん）に行きました。でも、I was not selected。だから、今日は休みの日になりました。

朝映画を見たり、ブログを書いたりしました。いいね。

見る映画は「告白（こくはく）」でした。松（まつ）隆子（たかこ）さんは好きです。でも、映画を見てから、不安（ふあん）でした。映画を見るまえに、ご飯を食べてくださいね。

旧正月（きゅうしょうがつ）のとき、何をしてもいいですか、何をしてはいけませんか。

子供を会うとき、結婚した人が子供に「利是(red packet)」をあげます。でも、結婚しない人が好きな人に「利是」をあげることができますよ。

買い物のとき、靴を買ってはいけません。靴は広東語で「鞋（は）」です。楽しくないとき、言葉（ことば）を話します。でも、新しい服を買ってください。

旧正月のスケジュール：
「年廿八」：うちで掃除します。
「年三十」：家族といっしょに晩ご飯を食べます。
「年初一」：両親のうちへ「拜年」します。
「年初二」：結婚した娘（むすめ）さん(daughter)が両親のうちへ「拜年」に帰ります。
「年初三」：「「拜年」のとき、友達と口論（こうろん）(argue)します」と言います。だから、「拜年」しませんね。それでは、うちでマージャンをすることができますよ。
「年初七」：みんなの誕生日。おめでとうございます。
「正月十五」：中国バレンタインデー。好きな人とデートしましょう。

隣人に塩を借りることができるうちに住んでいます

私は部屋が三つがあるうちが欲しいです。
でも、私は掃除することがあまり好きじゃありません。
掃除しなくてもいいうちがありますか。

わたしはプールがあるうちが欲しいです。
でも、私は毎日泳ぐことができません。今、仕事が忙しいですから。
残業しなくてもいい仕事がありますか。

私は庭があるうちが欲しいです。
庭でいろいろな花を栽培（さいばい）します。
私は小さい植物（しょくぶつ）を栽培したことがあります。でも、その植物は成長（せいちょう）ができませんでした。
花がない庭が誰も欲しくないですね。

私は隣人（りんじん）が見ないうちが欲しいです。
でも、今、隣人に塩（しお）を借りることができるうちに住んでいますよ。

男の人がわかることができないと思う

月曜日、会社へ行ってから、わたしは新しいブラウスを着（き）て、青いズボンをはいた。青いはわたしの好きな色（いろ）だ。靴下（くつした）をはかなかった、サンダルをはいたから。天気は涼しくなかったから、コートを着なかった。そして、マフラーを嵌（は）めなかった。

ワードローブを開けて、スカートがなかった。スカートは１０年はいたことがなかったと思う。スカートをはいて、不便だった。男の人がわかることができないと思う。

ニュースがないはいいニュースです

昨日の晩、「亞洲國際博覽館」で安全地帯（あんぜんちたい）のコンサートがあった。初めて「博覽館」へ行って、大きいビルだった。「機場快線」に乗って、便利だった。

ときどきホールの人はみんな歌を歌ったり、ダンスをしたりした。とても楽しかった。

たくさん日本人がいたと思いました。

たくさん若くない人がいたと思いました。でも、すこし若い人がいた。

玉置（たまき）さんは「。。。I Love You」と歌いました。私は卒倒（そっとう）しましたね。

好きな人は私に会いに来ます

あさって玉置（たまき）浩二（こうじ）さんのコンサートへ行きます。でも、悪いニュースを聞きました。福岡（ふくおか）のコンサートはキャンセルでした。彼と観衆（かんしゅう）は口論（こうろん）しました。うそでしょう。

最近、玉置さんの歌が好きです。彼のライブコンサートを聞いて、私は卒倒（そっとう）だと思います。私はラッキーだと思います：好きな人は私に会いに来ます。：）

土曜日のコンサートはどんなコンサートですか。

窓の外の雨を見る、、、

今、日曜日だ。大雨が降っている。空（そら）が暗い。テレビで「重慶森林」を上映（じょうえい）している。時間がないから、見ることができない。うん～。窓の外の雨を見る、、、

人はもううちへ帰ったと思います。
人は窓を開けなかったと思います。

明日、雨が降ると思います。
だから、レストランへ昼ご飯を食べにできないと思います。：（

天気は涼しいと思います。
空は青くないと思います。

黒眼鏡はむだだと思います。
交通（こうつう）は便利じゃないと思います。

人は病気だと思います。
人は公園を散歩じゃないと思います。


でも、実（じつ）は、月曜日の天気はよかったよ。

神戸6-わたしのsurvival日本語

日本語を聞いた：
１． ありがとうございます。
２． お客様（きゃくさま）(honored guest)

日本語を話した：
１． ありがとうございます。
（もちろん！）
２． ありがとう。
（「ありがとうございます」は長かった。そして、ゆっくり話したから。）
３． 今、何時ですか。
（会社に時計があった。）
４． なないちに
（ホテルの部屋番号）
５． 朝ご飯は何時からですか。
（高速バスの切符を買ってから。）
６． 関西（かんさい）空港（くうこう）へ行きたいです。バス乗り場はどこですか。
（バス乗り場のおじさんはわかった。ヒ~。）
７． 英語メニューがありませんか。
（ときどきなかったよ。）
８． 五千円。
（スーパーでお土産を買った。）
９． ここ、いい？
（目的地（もくてきち）は紙を書いた。バス運転手に見せた。）
１０． これ、いち。
（レストランで食べ物を注文した。）

１１． 日本語がわかりません。

神戸５－タクシーに乗らなければなりませんでした

鳴門（なると）から、神戸へ帰りました：

バス乗り場の職員（しょくいん）：「高速（こうそく）鳴門のバス乗り場は大塚（おつか）国際（こくさい）美術館の近くです。」歩くことができたと思（おも）いました。

美術館から、歩きました。１５分かかりました。海で人は泳いで、潜水（せんすい）して、グライダー(glider)をしました。小さいレストランに入りました。「すみません。高速鳴門のバス乗り場はどこですか。」店員（てんいん）の答えは全然わかりませんでした。時間は３時１５分でした。もう４時のバスの切符を買いました。タクシーに乗らなければなりませんでした。だから、美術館へ帰りました。

美術館の職員はタクシーを呼びました。彼女：「待合室（まちあいしつ）に待ってください。」美術館から、高速鳴門のバス乗り場までの距離（きょり）は「美孚」から「尖沙咀」まででした。タクシー運転手はいっしょにモノレール(monorail)駅に行きました。駅に女の人がいました。彼女はいっしょにモノレールに乗りました。最後（さいご）、高速鳴門のバス乗り場に着（つ）きました。

みなさん、ありがとうございました。

（日本のタクシーで始めて乗りました。とてま高かったですね。）

神戸4－淡路島（あわじしま）

淡路島は神戸と四国の間（あいだ）にあります。

明石（あかし）海峡（かいきょう）大橋（おおはし）は神戸と淡路島の間にあります。

大（おお）鳴門（なると）橋（きょう）は淡路島と四国の間にあります。

（すみませんよ、わかりましたか。）　　：）

バスで神戸から、四国へ行きました。

淡路島は山や、海や、田地（でんち）などがあって、きれいですね。

淡路島はレールがありませんでした、バスに使いました。でも、次（つぎ）のバスは３０分に待ちました。便利じぁありませんでした。だから、たくさん観光地（かんこうち）へ行きませんでした。残念れ。

神戸３－これは何ですか

センドは降ってから、お茶をのみましょう！かわいい。

A caring service.

神戸２－日本人友達

六甲（ろっこう）山（さん）で遊んだ。日本人と話した。

彼女は：
有馬（ありま）温泉のホテルに泊まった。大阪に住んでいた。３０年まえに、香港へ行った。２０年まえに、上海（しゃんはい）や北京（ぺきん）などへ行った。彼女は旅行が好きだった。ドイツや、イタリアなどへ行った。

彼女にわたしの仕事と旅行と日本語の勉強を話した。どこから来て、いつうちへ帰った。

私たちはバス乗り場にいました。静かでした。
彼女：「香港のセミ(「蟬」)の音（おと）がありますか。」

神戸１－鳴門（なると）の渦（うず）

鳴門公園は四国（しこく）の徳島県（とくしまけん）があります。

A Wonder of Nature

今、神戸にいます

：）：）

どの夢にいる？

先週、「Inception」を見た。よかった映画ね。

映画は簡単じゃなかった、あまりわからなかった。でも、見てから、楽しかった。

夢（ゆめ）に中で、時間が長くなった。例（たと）えば、１０時間は１週間になった。いろいろな事（こと）をゆっくりした。いいよ。

映画の俳優（はいゆう）：「わたしは夢にいる？どの夢にいる？」

「莊子」先生の「莊周夢蝶」：
「莊子」先生の夢に胡蝶（こちょう）になりました。それとま(or)。
胡蝶の夢に「莊子」先生になりました。

＊「莊子」先生は中国の有名な道家（どうか）の哲学者（てつがくしゃ）です。

日本人お母さん

先週の金曜日、ファースト　フード (fast food)店で昼ご飯をたべた。日本人お母さん３人を見た。お母さんは赤（あか）ちゃん(baby)を持った。キャッシャー (cashier) で食べ物を買った。わたしの前に日本人お母さんがいた。

お母さんは赤ちゃんに話した。いいよ、聴解（ちょうかい）練習をした。

お母さん：「唔（ウン）該（ゴ）」
赤ちゃん：「～ゴ」

うん～。

＊「唔該」は広東語で、日本語で「ありがとうございます」です。

座席がない

ウェブサイト(website) で旅行の資料を集める。高速（こうそく）バスの切符を買いたい。

日曜日の座席（ざせき）がない、月曜日もない、火曜日もない、、、どうして。あそこはきれいですから、とても行きたいです。

ちょっと、ア～。

「ゼロ」じゃありません、「まる」ですよね。

本当に一年生です。

電話を遊んでもいいですか

日本へ行く、何をする？きれいな観光地（かんこうち）へ行ったり、おいしい食べ物を食べたり、おもしろい物を買う。もちろん日本語を練習する。メニュや、道標（みちしるべ）や、説明書（せつめいしょ）や、指令（しれい）などを読む。

それに、電話を遊んでもいいですか。
「ｘｘｘ、ｘｘｘｘｘ、ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ、ｘｘｘ。」
「すみまさん、そちらは何時から、何時までですか。」（第４課）
「ｘｘｘ、ｘｘｘｘｘ、ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ、ｘｘｘ。」
「はい、わかりました。どうもありがとうございました。」

おばあさん、おいくつですか

ことし、泳いだことがある？

アイスクリームやケーキなどを食べたい？泳いでから、大丈夫！運動は体にいい。一人でプールへ行ってもいい。そして、プールを予約（よやく）が要らない。雨と寒い天気はいい、屋内（おくない）プールがあるから。でも、皮膚（ひふ）は黒くなる。嫌い。

「毎日、８００メートルぐらい泳ぐ。」
「おばあさん、おいくつですか。」
「８２歳です。」
「ヘェ、すごいですね。」

みなさん、あしたから泳ぎましょう！

日本語の勉強を忘れない

日本語のクラスはもう終わった。どうしてブログが書いている？先生にプレゼントをもらったから。楽しかった。

日曜日の午後、とても暑いね。うちにエアコンをつける。

テレビを見たり、歌を聞いたり、歌を歌ったり、寝たり、冷たい紅茶を飲んだり、果物を食べたりする。いいね。アォ、日本語の勉強を忘れないよ。

外にたくさん水を飲まなければならない。病気にならないね。

マジック普通体

最近（さいきん）、日本の映画が好きだ。でも、日本の映画に少し「ます」を聞く。

ゴゴゴ。わたしは頭が悪いと思（おも）う。

今、だんだんわかる、、、

「ます」形が好き

10（じっ）か月（げつ）「ます」形（けい）を習う。
今、「ます」形を捨（す）てる、残念れ。

日本歌を歌うことができる

＜ゆびきり＞「勾手指約定」は玉置（たまき）浩二（こうじ）さんの歌だ。たくさん形容詞（けいようし）があって、簡単な文（ぶん）だ。

目を閉めてから、きれいな絵を見る。

玉置さんの声（こえ）は soft と soothing だ。It’s like him humming gently in your ears.

日本語のクラスへ行った？

M　:　先週、日本語のクラスへ行った？
S　:　ううん、行かなかった。
M　:　どうして？
S　:　雨だった。
M　:　何？
S　:　難しかった。
M　:　どこへ行った？
S　:　インターレット　カフェへいったり、サーカをしたりした。
M　:　日本語のクラスは行かなければならない。いつも勉強してから、簡単になる。インターレット　カフェは行ってはいけない。わかる？
S　:　うん、わかった。
M　:　兄は？
S　:　わからない。
M　:　今晩、ピザを食べる？
S　:　うん、いいれ。

きれいになりたいです

目が大きくなって、口が小さくなります。
背が高くなって、髪（かみ）が長（なが）くなります。
唇（くちびる）が赤（あか）くなって、歯（は）が白くなります。
声（こえ）がソフトになって、肌（はだ）が白くなります。

それに、頭がよくなります。

きれいな歌詞（かし）

今さよならだけは言わないで


そば降る小雨（こさめ）の中を
二人はひとつの傘に


わたしの涙（なみだ）の訳（わけ）(reason)を
あなたは知りたいのれ

雪を見たことがありますか

イギリスへ行ったことがありますか。
よい国でした。

ロンドンへ行ったことがありますか。
たくさん有名な観光地（かんこうち）がありました。

イギリスのケーキを食べたことがありますか。
とても甘（あま）かったです。

イギリスの電車に乗ったことがありますか。
とても高かったですが、快適（かいてき）(comfortable)でした。

イギリスのコーヒーを飲んだことがありますか。
コーヒーはティーより安かったです。

イギリスのキャッスル(castle)に行ったことがありますか。
とてもきれいでした。

イギリスの太陽（たいよう）を見たことがありますか。
いつも雨が降りました。

雪（ゆき）を見たことがありますか。
ロマンチック(romantic)。恋人（こいびと）といっしょうに見たいですれ。
うん、、、

わたしはクレヨンしんちゃんです

わたしは小学生（しょうがくせい）です。わたしは目が大きくて、髪（かみ）が短（みじか）いです。大きいメガネをかけます。わたしはサーカができます。でも、歌うことができません。わたしのアイドル(idol)は探偵（たんてい）です。わたしは推理（すいり）ができます。

わたしは
a) ちび丸子ちゃん
b) コナン
c) クレヨンしんちゃん
です。


わたしは男の人です。日本語の教師です。わたしは日本語と英語ができます。今、香港に住んでいます。わたしの趣味（しゅみ）はビールを飲むことです。わたしは歌うことができます。わたしは顔（かお）が丸（まる）くて、髪が短いです。メガネをかけません。

わたしは
a) タン先生
b) 瀬尾先生
です。

ABC ホテル

いらっしゃい。

毎朝、朝ご飯は７時から、９時までです。２階にレストランで食べてください。

ロビーでいろいろなカタログをもらってもいいです。

部屋でたばこを吸ってはいけません。

ベドで食べ物を食べないでください。

夜、ドアを閉めなければなりません。

ホテルを出（で）て、ロビーの箱に部屋のかぎを入（い）れなくてまいいです。
（入れますI）

午前の１０時までに、チェックアウト(check-out)しなければなりません。

どうもありがとうございます。

ディズニーランドはどうやって行きますか

「北角」駅からディズニーランドまで、どうやって行きますか。

「港島」線（青いライン）の「上環」行きに乗って、「中環」まで行きます。「中環」は六（むっ）つ目（め）です。

それから、歩いて香港駅へ行きます。香港駅は「東涌」線のターミナル駅です。

そこで、「東涌」線（オレンジライン）に乗り換（か）えて、「欣澳」まで行きます。「欣澳」は六（むっ）つ目です。

そこで、ディズニーランド線（ビンクライン）に乗り換えて、ディズニーランド行きます。ディズニーランド線の駅はひとつだけです。

先生、わかりましたか。　：）

アイスクリームを食べてもいいですか

公園で
　自転車をしてはいけません。

図書館で
　話してはいけません。

美術館で
　写真を撮ってはいけません。

教室で
　たばこを吸ってはいけません。

試験で
　本とノートを見てはいけません。

地下鉄で
　食べてはいけません。

バスで
　大きい荷物を持ってはいけません。
　ドアの前に立（た）ってはいけません。
　運転手と話してはいけません。

うちで
　おかあさん、アイスクリームを食べてもいいですか。

部屋の人

Aさんはインターネットを利用（りよう）しています。
Bさんはゲームを遊（あそ）んでいます。
Cさんは映画を見ています。
Dさんは電話を使（つか）っています。
EさんはXさんと話（はな）しています。
Fさんはパンとコーヒーを食べています。
Gさんは寝ています。
Hさんは雑誌を読んでいます。

Iさんは宿題をしています。

百万をあげてください

クラスに
　　みなさん。本を開（あ）けてください。（II:あけます）

　　Aさん、発表（はっぴょう）を初（はじ）めてください。（II: はじめます）

クラスを終（お）わりました
　　Bさん、電気（でんき）を消（け）してください。（I: けします）
　　そして、ドアを閉（し）めてください。（II: しめます）

クイズをします
　　ページの上に名前（なまえ）を書いてください。（I: 書きます）

学校のロビーに
　　学生証（がくせいしょう）を見せてください。（II: 見せます）

学校の運動場（うんどうじょう）に
　　みなさん。もう６時、うちに帰ってください。（I: 帰ります）

クラスに
　　すみません、Cさん、計算機（けいさんき）を貸（か）してください。（I:貸します）



タクシーに
　　TLTまで行ってください。（*I:行きます）
　　すみません。あのゲートを左（ひだり）へ曲（ま）がってください。（I:曲がります）



事務所に
　　Dさん、このレポトを速達（そくたつ）で送（おく）ってください。（I:送ります）



銀行に
　　すみません。百万（ひゃくまん）をあげてください。（II:あげます）
　　銃（つつ）（gun）がひとつあります。

何かしくないですか

時間があります、何かしたいですか。
　　日本へ行きたいです。
　　本を読みたいです。
　　映画を見たいです。
　　歌を聞きたいです。
　　泳ぎをしたいです。
　　ハイキングをしたいです。

時間がありまさん、何かしたくないですか。
　　家事（かじ）をしたくないです。

でも、わたしはきれいなうちが欲しいですよ。

映画と詩歌（しいか）

旧正月（きゅうしょうがつ）の休みに暇がありましたから、映画をひとつ見ました。映画のタイトルは「空気（くうき）人形（にんぎょう）」です。きれいな詩歌がありました。ウエブサイトで中国語の翻訳（ほんやく）を読みました。映画の翻訳はウエブサイトの翻訳よりとてもよかったです。残念ですれ。



This movie reminds me of 「王家衛」.

「王家衛」さんは香港の有名な映画監督（かんとく）です。「阿飛正傳」と「重慶森林」とどちらが好きですか。「阿飛正傳」のほうが好きです。どうしてですか。「私」は映画の中にいます。わう。この映画は５回見ました。And, part-2 of the movie that we all look forward to but will never exist.

深夜（しんや）の電車レール、高い石（いし）外壁（がいへき）、古いスナック ショップ(snack shop)、寂（さみ）しい電話室（しつ）　...



空気人形　－　ぺ．ドゥナさんは韓国人です。
人形師　－　小田切（オダキリ）譲（ジョー）さんはハンサムです。

東京の近郊 3 問題(もんだい) a)ですか b)ですか

例（れい）
車を運転（うんてん）します
香港　－ 右：運転手（うんてんしゅ）、左：乗客（じょきゃく）
日本　－　
a) 同（おな）じ
b) 右：乗客 左：運転手
答（こた）え：a)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エレベーター
香港　－ 右：立（た）つ、左：歩（ある）く
日本　－　
a) 同じ
b) 右：歩く 左：立つ

電車の片道（かたみち）(one-way)　切符（きっぷ）
香港　－ 磁気（じき）(magnetic)　カード
日本　－　
a) 同じ
b) 紙（かみ）カード

電車で
香港　－ 食べ物を食べます×、携帯（けいたい）電話をかけます○
日本　－　
a) 同じ
b) 食べ物を食べます○、携帯電話をかけます×


ウエブサイトで読みました。「プールで、全（すべ）ての人、１時間に１回（かい）プールデッキを帰ります。」(to make sure no one is drowned) 本当ですか。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
答え
エレベーター：b)
電車の片道（かたみち）(one-way)切符（きっぷ）：b)
電車で：b)

東京の近郊（きんこう）2 - たばこを吸います

どして日本でたばこを吸いましたか。

喫茶店（きっさてん）で休みます。スターバックスか。いいえ、スターバックスじゃありません。日本にたくさん喫茶店があります。午後の４時ぐらいですから、喫茶店は静かです。軽音楽（けいおんがく）を放送（ほうそう）します。前に女の人があります。彼女は本を読みます。私はミルクティとバナナケーキを食べます。後ろに男の人があります。その男の人はたばこを吸います。私もたぼこを吸います。とてもよくないです。

香港は。人はレストランの外（そと）にたぼこを吸います。好いですれ。時々「茶餐廳」で「ストッキング」ミルクティを飲みます。(the tea bag looks like a lady’s stocking) 「ストッキング」ミルクティは香港の有名な飲み物です。

いらっしゃい 3 花瓶に花がふたつあります

ドアの前に棚（たな）があります。一番（いちばん）下の棚にプリンターがあります。下から二段目（にだんめ）にキーボードがあります。上から一段目（いちだんめ）にパソコンがあります。棚の右（みぎ）に古いと小さいテレビがあります。テレビの上に絵（え）があります。Monetの “Japanese foot-bridge over the water-lily pond in Giverny”。 Monetさんはフランス人です。

.

テレビの右に窓台があります。窓台の上に花瓶（かびん）があります。花瓶に花がふたつあります。黄色（きいろ）と紫色（むらさきいろ）花です。この花は花瓶に４（よ）れんぐらい(about)あります。本当（ほんとう）ですか。はい、これは木（き）の花です。でも、きれいです。

好きなレストラン

時間　－　午後の７時
所（ところ）　－　Amaroni's Little Italy (Festival Walk, Kowloon Tong)

店の人　:　飲み物はいかがですか。
K　:　オレンジジュース2杯（にはい）をお願いします。
I　:　アップルジュース１杯（いっぱい）をお願いします。
店の人　:　かしこまりました。
A　:　Fさんはどこにいますか。
I　:　仕事は忙しいですから、タクシーで来ます。
K　:　そうですか、大変ですれ。

パン、ムール貝（かい）(mussel)、サラダ、ピザ、パスタ、ライスを食べました。

Fさんの日本語がとても上手です。日本語の本がわかります。時々日本へ行きます。

Aさんは長野（ながの）の立山（たてやま）と黒部（くろべ）へ行きました。

日本の旅行の写真を見ました。

9時
A,F,I,K　:　デザート。
K　:　 すみません。ティラミスをお願いします。

11時
A,F,I,K　:　さようなら。

Gentle Reminder : 食べ物のサイズは大きいです。The tiramisu is best for 4 persons.


リンク　:　http://www.festivalwalk.com.hk/eng/foodstore/LG1-32.htm

「いま、会いにゆきます」

日曜日の午後、テレビで日本の映画を見ました。この映画は、「いま、会いにゆきます」。The Chinese title is『藉著雨點說愛你』, played by 中村獅童 and
竹內結子。

古いテレビですから、Nicamがありません。広東語（かんとんご）を聞きました。残念ですれ。

A touching「幽霊」（ゆうれい）ストーりー。きれいな景色（けしき）です。たくさん向日葵（ひまわり）があります。

An unexpected ending too.

先生はどこにいますか

私の左にフォーエニックスさんがいます。
フォーエニックスさんはフロレンスさんと私の間（あいだ）にいます。

私の右にyi-lokさんがいます。
yi-lokさんはyi-manさんと私の間にいます。

フロレンスさんの前（まえ）にジェイミーさんがいます。
マーガレットさんの後（うし）ろにフォーエニックスさんがいます。

yi-lokさんの前にスザナさんがいます。
ジャキーさんの後ろにyi-manさんがいます。

ジャキーさんの隣（となり）にエミリーさんがいます。

私の前に誰（だれ）もいまさん。
私の後ろに誰もいまさん。

瀬尾先生はどこにいますか。私たちの前にいます。

１年に１回日本へ行きます

うちは５階（ご　かい）です。
家族が８人（はち　にん）います。
テーブルの上（うえ）にお茶（ちゃ）が１杯（いっ　ぱい）あります。
１週間（しゅうかん）に２回（に　かい）水泳（すいえい）をします。

うちで
コンピューターが １台（いち　だい） あります。
電話が ２台（に　だい） あります。
辞書が ３冊（さん　さつ） あります。
コートが ４着（よん　ちゃく） あります。
ボールペンが ５本（ご　ほん） あります。
切手（きって）が ６枚（ろく　まい） あります。
靴が ７足（なな　そく） あります。
ポケットティッシュが ８個（はっ　こ） あります。
りんごが ９つ（ここの　つ） あります。
日本語の本が １０冊（じゅっさつ） あります。

ペッドが何匹（びき）いますか。何もいません。

I wish to… １年に１回（いっ　かい）日本へ行きます。

いらっしゃい -２ 一万円

トイレの隣に部屋があります。部屋の中に本棚（ほんだな）、クローゼット、鏡（かがみ）、机、ベッドがあります。

本棚の中いろいろな物があります。本、辞書、CD、映画のビデオがあります。どして二枚（まい）一万円がありますか。それは去年（きょねん）の八月に日本の旅行の費用（ひよう）ですから。

机の上（うえ）にミニHi Fi があります。いつもアキさんの歌を聞きます。ベッドの下（した）にテニスラケット(racket)、バドミントンラケット、形見（かたみ）(memento)、荷物（にもつ）などがあります。スポーツが好きです。でも、バスケットバールがとても下手です。サッカーか。全然わかりません。

日本人が三人います

きのう、午後六時にスターバックスで、私のテープルの隣に女の人が三人（にん）います。日本語で話（はなし）ました。何を聞きましたか。「…から」、「たくさん」、「そして」。

あい。

いらっしゃい １

ドアの左（ひだり）にキッチンがあります。どしてキッチンはとてもきれいですか。料理をしませんですから。だから料理があまり上手じゃありません。残念ですね。このキッチンはドアと壁（かべ）がありませんです。オープンキッチンです。

じゃ、どこでご飯を食べますか。時々両親（りょうしん）のうちでご飯を食べます。いいですよ。両親のうちへ歩いて５分かかります。

キッチンの隣（となり）にトイレがあります。

どうして「黄昏（たそがれ）」が好きですか

火曜日、アンジェラ‧アキのCD (Answer) を買いました。このCDは高くないです、新しくないから。(This is not her latest album.)

アキさんはあまりきれいじゃありまさんが、多才（たさい）の人です。(She wrote the music and the lyrics for most of the songs.)

どうして「黄昏（たそがれ）」が好きですか。「今度は新しい町 新しい人と幸せになる」を聞きます、わかりますから。楽しいですれ。(Old boy friend with new girl friend (I guess).)

東京の近郊（きんこう）１ 全然わかりまさん

この旅行（りょこう）は成田（なりた）空港（くうこう）から、羽田（はねだ）空港までです。羽田空港は小さいですが、便利です。(it is not far away from the city centre)

成田駅はスターバックスコーヒーがあります。スターバックスが好（す）きです。

池袋（いけぶくろ）のホテルに泊（と）まりました。夜（よる）、テレビをみました。日本語が全然（ぜんぜん）わかりまさんでした。残念（ざんねん）ですね。日本語を勉強します。がんばって。アメリカの映画はおもしろくないでした。クラシックチャネルを聞きました。そして、自分（じぶん）の本を読みました。