2010年10月15日 星期五

旧正月(きゅうしょうがつ)のとき、何をしてもいいですか、何をしてはいけませんか。

子供を会うとき、結婚した人が子供に「利是(red packet)」をあげます。でも、結婚しない人が好きな人に「利是」をあげることができますよ。

買い物のとき、靴を買ってはいけません。靴は広東語で「鞋(は)」です。楽しくないとき、言葉(ことば)を話します。でも、新しい服を買ってください。

旧正月のスケジュール:
「年廿八」:うちで掃除します。
「年三十」:家族といっしょに晩ご飯を食べます。
「年初一」:両親のうちへ「拜年」します。
「年初二」:結婚した娘(むすめ)さん(daughter)が両親のうちへ「拜年」に帰ります。
「年初三」:「「拜年」のとき、友達と口論(こうろん)(argue)します」と言います。だから、「拜年」しませんね。それでは、うちでマージャンをすることができますよ。
「年初七」:みんなの誕生日。おめでとうございます。
「正月十五」:中国バレンタインデー。好きな人とデートしましょう。

3 則留言:

  1. へぇ~
    勉強になりますね。
    今年、私は旧正月に日本へ帰りましたが、来年の旧正月はいると思います。ぜひ花火を見たり、お年玉(としだま←red pocket)をもらったりしたいですね。

    回覆刪除
  2. 先生は子供じゃありませんよ。 :)

    先生、新年のとき、日本人が何をしていますか。

    回覆刪除
  3. そうですね。
    おせち料理を食べたり、うちで寝たり、ゆっくりしたりします。神社やお寺へお祈りに行ったりします。

    回覆刪除