今年の目標（もくひょう）

昔の旅行はたいてい外国に数日（すうにち）泊まって、遊びました。有名な観光地（かんこうち）へよく行きました。見たところはほとんど観光客（かんこうきゃく）のために準備しました。だから、地元（じもと）の人の生活習慣や文化（ぶんか）などが少ししかわかりませんでした。

私はいつか日本に住もうと思っています。それから、田舎で農業（のうぎょう）をしようと思っています。

World Wide Opportunities on Organic Farm (WWOOF)では外国人がいろいろな仕事を見つけられます。農場（のうじょう）やホテルで働けます。給料（きゅうりょう）はないですが、ホスト(Host)は泊まる所と食事をあげます。

WWOOFのウェブサイト

女性（じょせい）の姓（せい）

以下（いか）の資料（しりょう）はインターレットで読みました。
日本の女性は、結婚するとき、ご主人の姓が使います。例えば、木村拓哉（きむらたくや）さんと工藤静香（くどうしずか）さんが２０００年に結婚しました。工藤静香さんは木村静香さんになりました。「夫妻（ふさい）の姓は同じになります。」の法律（ほうりつ）があります。だから、身分証明書（みぶんしょうめいしょ）の中の名前は変更（へんこう）が要ります。

姓が変更してから、彼女と父の連絡が割れると思います。

もし、木村拓哉さんと工藤静香さんは香港人だったら、工藤静香さんは「木村太太」になりました。または、木村工藤静香になりました。通常（つうじょう）、身分証明書の中の名前は変更じゃありません。

どうやって嫌いな人を虐待（ぎゃくたい）します

あ
テレビがついていますから、消（け）してください。
電気が消（き）えているんですから、つけておいてください。

窓が開いていますから、閉めてください。
ドアが閉まっているんですから、開けておいてください。

コインが箱に入（はい）っていますから、出（だ）してください。

壁に絵が掛かっていますから、机の上に置いてください。


い
テレビが消えていますから、つけてください。
電気がついているんですから、消（け）しておいてください。

窓が閉まっていますから、開けてください。
ドアが開いているんですから、閉めておいてください。

コインが箱から出（で）ているんですから、入（い）れてください。

絵が机の上に置いているんですから、壁に掛けてください。


う
テレビがついていますから、消（け）してください。
電気が消（き）えているんですから、つけておいてください。
、、、

中国語で日本について書く日本人

新井（あらい）一二三（ひふみ）さんの本を２、３冊（さつ）読みました。新井さんは東京で生まれて、早稲田（わせだ）大学を出（で）ました。新井さんは青年（せいねん）のとき、中国で中国語を数年（すうねん）習いました。暇なとき、いろいろな中国の観光地（かんこうち）へ遊びに行きました。

あとで、作家（さっか）になりました。香港やカナダに新聞社で働いてしまいました。今は家族といっしょに東京に住んでいます。お子さんが二人います。二人も小学生（しょうがくせい）です。ご主人も作家です。夫妻（ふさい）は家で働いています。新井さんの家は毎日にぎやかだと思います。

新井さんは主婦（しゅふ）だし、作家だし、大学の講師（こうし）です。毎日服を３回洗濯すると言いました。（新井さんのご主人が独身（どくしん）のとき買った洗濯機（せんたくき）を使っています。）　「いつも昼ごはんを作ります。それに、５時から晩ごはんを準備（じゅんび）します。」と言いました。

もし、新井さんは香港に住んだら、たぶん外国（がいこく）の家政婦（かせいふ）を招聘（しょうへい）しています。しかし、日本では外国の家政婦に入っていけません。

それで、新井さん、頑張ってください。

いつ片づけたんですか

へ、、、Ａさん、あの部屋、いつ片（かた）づけたんですか。

壊れるプリンタ、廃棄物（はいきぶつ）の回収（かいしゅう）会社持って行っておいてくれる？
使わない携帯電話、人に電話を送ってあげておいてくれる？
読んだ新聞や雑誌、たたんでおいてくれる？
ドライクリーニング(dry cleaning)のレジ(plastic)袋、箱にしまっておいてくれる？
果物を切ったナイフ、洗っておいてくれる？
はいた靴、並べておいてくれる？
古いと読まない本、捨ておいてくれる？
受（う）け取（と）った電気代（だい）や、ガス代など、引（ひ）き出（だ）しにしまっておいてくれる？

うん、わかった、しまっておくよ。

実は、時々、私はＡさんになれます。失礼しますよ。

中国語の歌を聞かなければなりません

日曜日、私は先生と先生の友達とクラスメートとクラスメートの家族といっしょにハイキングとBBQに行きました。

先生の友達
先生の友達は親切でした。私たちと話すとき、先生の友達はゆっくり話していました。そして、簡単な言葉を使いました。

人と犬
たくさん犬が見ました。大きい犬や、小さい犬や、服を着る犬や、食べ物が欲しい犬などいました。

「石澳」ビーチ
おとといはとても寒かったです。でも、ビーチでサーフィンする人が二人いました。すごいね。BBQは９時までしまいました。ビーチを散歩するとき、先生は「ほら、星（ほし）が出（で）ています。自動詞ね。」と言いました。最後（さいご）、一杯砂（すな）ある靴が家を持って帰りました。


後記（こうき）
私は日本語の歌を聞きながら、シャワーを浴びています。でも、その日、たくさんボロボロ(broken)な日本語を話してから、中国語の歌を聞かなければなりません。

頭が窓をぶつかってしまいました

バスに乗るとき、疲れたら、時々（ときどき）寝ていました。頭が窓をぶつかってしまいました。頭も痛いし、ほかの人が眺（なが）めました。このままでは、いつかガラスが割（わ）れられます。それから、顔が切（き）ってしまいます。その時、大変ですね。私は強（つよ）いと広い肩（かた）に着陸（ちゃくりく）したいですよ。

あの日、二足（にそく）の異（こと）なる靴をはいてしまいました。地下鉄で会社へいきました。もう駅を六つ過（す）ぎました。会社に遅れても、家に帰らなければなりませんでした。それから、靴を交替（こうたい）しました。ちょうど失恋（しつれん）してしまいました、、、