何かしくないですか

時間があります、何かしたいですか。
　　日本へ行きたいです。
　　本を読みたいです。
　　映画を見たいです。
　　歌を聞きたいです。
　　泳ぎをしたいです。
　　ハイキングをしたいです。

時間がありまさん、何かしたくないですか。
　　家事（かじ）をしたくないです。

でも、わたしはきれいなうちが欲しいですよ。

映画と詩歌（しいか）

旧正月（きゅうしょうがつ）の休みに暇がありましたから、映画をひとつ見ました。映画のタイトルは「空気（くうき）人形（にんぎょう）」です。きれいな詩歌がありました。ウエブサイトで中国語の翻訳（ほんやく）を読みました。映画の翻訳はウエブサイトの翻訳よりとてもよかったです。残念ですれ。



This movie reminds me of 「王家衛」.

「王家衛」さんは香港の有名な映画監督（かんとく）です。「阿飛正傳」と「重慶森林」とどちらが好きですか。「阿飛正傳」のほうが好きです。どうしてですか。「私」は映画の中にいます。わう。この映画は５回見ました。And, part-2 of the movie that we all look forward to but will never exist.

深夜（しんや）の電車レール、高い石（いし）外壁（がいへき）、古いスナック ショップ(snack shop)、寂（さみ）しい電話室（しつ）　...



空気人形　－　ぺ．ドゥナさんは韓国人です。
人形師　－　小田切（オダキリ）譲（ジョー）さんはハンサムです。

東京の近郊 3 問題(もんだい) a)ですか b)ですか

例（れい）
車を運転（うんてん）します
香港　－ 右：運転手（うんてんしゅ）、左：乗客（じょきゃく）
日本　－　
a) 同（おな）じ
b) 右：乗客 左：運転手
答（こた）え：a)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エレベーター
香港　－ 右：立（た）つ、左：歩（ある）く
日本　－　
a) 同じ
b) 右：歩く 左：立つ

電車の片道（かたみち）(one-way)　切符（きっぷ）
香港　－ 磁気（じき）(magnetic)　カード
日本　－　
a) 同じ
b) 紙（かみ）カード

電車で
香港　－ 食べ物を食べます×、携帯（けいたい）電話をかけます○
日本　－　
a) 同じ
b) 食べ物を食べます○、携帯電話をかけます×


ウエブサイトで読みました。「プールで、全（すべ）ての人、１時間に１回（かい）プールデッキを帰ります。」(to make sure no one is drowned) 本当ですか。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
答え
エレベーター：b)
電車の片道（かたみち）(one-way)切符（きっぷ）：b)
電車で：b)

東京の近郊（きんこう）2 - たばこを吸います

どして日本でたばこを吸いましたか。

喫茶店（きっさてん）で休みます。スターバックスか。いいえ、スターバックスじゃありません。日本にたくさん喫茶店があります。午後の４時ぐらいですから、喫茶店は静かです。軽音楽（けいおんがく）を放送（ほうそう）します。前に女の人があります。彼女は本を読みます。私はミルクティとバナナケーキを食べます。後ろに男の人があります。その男の人はたばこを吸います。私もたぼこを吸います。とてもよくないです。

香港は。人はレストランの外（そと）にたぼこを吸います。好いですれ。時々「茶餐廳」で「ストッキング」ミルクティを飲みます。(the tea bag looks like a lady’s stocking) 「ストッキング」ミルクティは香港の有名な飲み物です。

いらっしゃい 3 花瓶に花がふたつあります

ドアの前に棚（たな）があります。一番（いちばん）下の棚にプリンターがあります。下から二段目（にだんめ）にキーボードがあります。上から一段目（いちだんめ）にパソコンがあります。棚の右（みぎ）に古いと小さいテレビがあります。テレビの上に絵（え）があります。Monetの “Japanese foot-bridge over the water-lily pond in Giverny”。 Monetさんはフランス人です。

.

テレビの右に窓台があります。窓台の上に花瓶（かびん）があります。花瓶に花がふたつあります。黄色（きいろ）と紫色（むらさきいろ）花です。この花は花瓶に４（よ）れんぐらい(about)あります。本当（ほんとう）ですか。はい、これは木（き）の花です。でも、きれいです。

好きなレストラン

時間　－　午後の７時
所（ところ）　－　Amaroni's Little Italy (Festival Walk, Kowloon Tong)

店の人　:　飲み物はいかがですか。
K　:　オレンジジュース2杯（にはい）をお願いします。
I　:　アップルジュース１杯（いっぱい）をお願いします。
店の人　:　かしこまりました。
A　:　Fさんはどこにいますか。
I　:　仕事は忙しいですから、タクシーで来ます。
K　:　そうですか、大変ですれ。

パン、ムール貝（かい）(mussel)、サラダ、ピザ、パスタ、ライスを食べました。

Fさんの日本語がとても上手です。日本語の本がわかります。時々日本へ行きます。

Aさんは長野（ながの）の立山（たてやま）と黒部（くろべ）へ行きました。

日本の旅行の写真を見ました。

9時
A,F,I,K　:　デザート。
K　:　 すみません。ティラミスをお願いします。

11時
A,F,I,K　:　さようなら。

Gentle Reminder : 食べ物のサイズは大きいです。The tiramisu is best for 4 persons.


リンク　:　http://www.festivalwalk.com.hk/eng/foodstore/LG1-32.htm

「いま、会いにゆきます」

日曜日の午後、テレビで日本の映画を見ました。この映画は、「いま、会いにゆきます」。The Chinese title is『藉著雨點說愛你』, played by 中村獅童 and
竹內結子。

古いテレビですから、Nicamがありません。広東語（かんとんご）を聞きました。残念ですれ。

A touching「幽霊」（ゆうれい）ストーりー。きれいな景色（けしき）です。たくさん向日葵（ひまわり）があります。

An unexpected ending too.