2010年8月21日 星期六

2010年8月18日 星期三

どの夢にいる?

先週、「Inception」を見た。よかった映画ね。

映画は簡単じゃなかった、あまりわからなかった。でも、見てから、楽しかった。

夢(ゆめ)に中で、時間が長くなった。例(たと)えば、10時間は1週間になった。いろいろな事(こと)をゆっくりした。いいよ。

映画の俳優(はいゆう):「わたしは夢にいる?どの夢にいる?」

「莊子」先生の「莊周夢蝶」:
「莊子」先生の夢に胡蝶(こちょう)になりました。それとま(or)。
胡蝶の夢に「莊子」先生になりました。

*「莊子」先生は中国の有名な道家(どうか)の哲学者(てつがくしゃ)です。

2010年8月16日 星期一

日本人お母さん

先週の金曜日、ファースト フード (fast food)店で昼ご飯をたべた。日本人お母さん3人を見た。お母さんは赤(あか)ちゃん(baby)を持った。キャッシャー (cashier) で食べ物を買った。わたしの前に日本人お母さんがいた。

お母さんは赤ちゃんに話した。いいよ、聴解(ちょうかい)練習をした。

お母さん:「唔(ウン)該(ゴ)」
赤ちゃん:「~ゴ」

うん~。

*「唔該」は広東語で、日本語で「ありがとうございます」です。

2010年8月12日 星期四

座席がない

ウェブサイト(website) で旅行の資料を集める。高速(こうそく)バスの切符を買いたい。

日曜日の座席(ざせき)がない、月曜日もない、火曜日もない、、、どうして。あそこはきれいですから、とても行きたいです。

ちょっと、ア~。

「ゼロ」じゃありません、「まる」ですよね。

本当に一年生です。

2010年8月3日 星期二

電話を遊んでもいいですか

日本へ行く、何をする?きれいな観光地(かんこうち)へ行ったり、おいしい食べ物を食べたり、おもしろい物を買う。もちろん日本語を練習する。メニュや、道標(みちしるべ)や、説明書(せつめいしょ)や、指令(しれい)などを読む。

それに、電話を遊んでもいいですか。
「xxx、xxxxx、xxxxxxxxx、xxx。」
「すみまさん、そちらは何時から、何時までですか。」(第4課)
「xxx、xxxxx、xxxxxxxxx、xxx。」
「はい、わかりました。どうもありがとうございました。」

2010年7月27日 星期二

おばあさん、おいくつですか

ことし、泳いだことがある?

アイスクリームやケーキなどを食べたい?泳いでから、大丈夫!運動は体にいい。一人でプールへ行ってもいい。そして、プールを予約(よやく)が要らない。雨と寒い天気はいい、屋内(おくない)プールがあるから。でも、皮膚(ひふ)は黒くなる。嫌い。

「毎日、800メートルぐらい泳ぐ。」
「おばあさん、おいくつですか。」
「82歳です。」
「ヘェ、すごいですね。」

みなさん、あしたから泳ぎましょう!

2010年7月11日 星期日

日本語の勉強を忘れない

日本語のクラスはもう終わった。どうしてブログが書いている?先生にプレゼントをもらったから。楽しかった。

日曜日の午後、とても暑いね。うちにエアコンをつける。

テレビを見たり、歌を聞いたり、歌を歌ったり、寝たり、冷たい紅茶を飲んだり、果物を食べたりする。いいね。アォ、日本語の勉強を忘れないよ。

外にたくさん水を飲まなければならない。病気にならないね。